Voi, trasportatori di fango, buttate questa carogna agli avvoltoi.
Ti, blatnjavi, baci tu strvinu lešinarima. I zauzmi njegovo mesto.
Cosa c'è nelle fosse di fango per stare lontano dalle mie braccia?
Šta te to vuèe iz mog zagrljaja u blatne jame? Moj narod.
Il signorino Bruce... cavalcava il suo pony grigio con me seduto dietro... come un sacco di patate, coperto di fango e con una caviglia slogata.
I tako me je mladi gospodar Bruce... nosio na svome sivom poniju... kao vreæu krumpira, do guše u blatu, negujuæi mi uvrnut zglob.
Quindi è possibile che Bedford, passando da una fessura sporca di fuliggine e strisciando nel fango sotto la baracca, si fosse imbrattato di fango e di fuliggine le mani e la faccia.
Dakle je moguce da narednik Bedford... prošao je kroz citavu liniju sa cadem... pa onda sa licem dole... došao je kasarni u blatu, možda... se pojavio sa blatom i cadem na licu.
Ha preso una manciata di fango, l'ha mischiata con un tocco di papaya, l'ha immessa sul mercato e bingo: tutto questo!
Pomesala je saku mulja, sa malo papaje, Stavila na trziste, i bingo: sve ovo.
Quando Michael Hoover ti lanciava zolle di fango, chi ha preso a calci il suo sedere, eh?
Kada je Michael Hoover bacio prljave stvari na tebe, ko ga je pretukao, huh?
Qualcuno porta a spasso il cane in un metro di fango?
Netko je šetao psa po metar dubokom blatu?
Un po' di fango che si deposita sulla riva del fiume
Reèna obala se blatom stapa u reku.
Guarda me, potrei impuntarmi sul fatto che senza il mio supporto per stabilizzare il telescopio non avrebbe mai trovato quello stupido, piccolo ammasso di fango cosmico.
Pogledaj mene. Mogao bih mljeti o tome kako bez mog nosaèa teleskopa on nikada ne bi pronašao taj glupi mali grumen svemirskog sranja.
Il campo e un mare di fango, mentre la squadra di Chicago, in testa alla classifica, con la sua nuova stella Carter Rutheford, detto il Proiettile, ospita i Duluth Bulldogs, che cercano vendetta.
To je uzrok blatnih uvjeta u kojima Chicago, vodeæi tim u prvenstvu, sa svojom novom zvijezdom Carterom "Metkom" Rutherfordom, doèekuje Duluth Bulldoge, koji traže osvetu.
Io e te potremo prendere un paio di "Colate di fango".
Ti i ja možemo popiti nekoliko koktelèiæa. Ne znam.
Beh, era completamente ricoperto di fango, ma... si'.
Bio je sav prekriven blatom, ali da, to je bio on.
Sono sicura di aver lasciato una scia di fango lungo le scale.
Sigurno sam ostavila tragove blata na stepenicama.
Quando i paesani avevano paura di me e io potevo fare un bagno di fango in pace.
Кад су ме се сељаци бојали. Кад сам се на миру могао купати у блату.
"Una maschera di fango!" Oh, eccone un altro...
"Блатна маска за лице". Ево једног.
Quante volte mi hai fatto buttare Willie Nelson fuori al freddo perche' non volevi impronte di fango in casa, eh?
Koliko puta si me terala da izbacim Vili Nelsona na hladno jer nisi želela da imaš blato po kuæi?
Perché è un modellino di fango.
Zato što je napravljeno od blata, Aleks.
Ospiti inattesi hanno fatto una traccia di fango sul tuo pavimento?
Nenajavljani gosti su vam ublatnjavili pod?
Al massimo ti dirà come fare tortini di fango.
Biæeš sreæan ako od ovog tipa dobiješ recept za obièni kolaè.
Cara Suzy, percorri 350 metri verso nord dalla tua casa verso il sentiero di fango che non ha nome.
Draga Suzy, hodaj 400 metara prema sjeveru od tvoje kuæe do zemljanog puta koji je bez naziva.
Era ricoperta di fango mezza congelata a morte, urlando di come un uomo che era entrato in casa sua, l'aveva strappata dal letto, e gettata in una fossa da qualche parte nei boschi.
Bila je prekrivena blatom, napola smrznuta, vrištala je kako je neki tip provalio u njenu kuæu, odvukao je iz kreveta, bacio je u rupu negdje u šumi.
Ho bisogno che tu raccolga un po' di fango sul fratello di Elena, Drew Ramos.
Želim da pronaðeš neku prljavštinu o Eleninom bratu, Druu Ramosu.
Circondata da chilometri di fango seccato dal sole, una pozza di acqua dolce e fresca sgorga dal profondo della terra... come un miracolo.
Okružena kilometrima suncem speèenog blata, slatka, sveža voda izvire iz dubine zemlje, poput èuda.
Un ex marine mi insegno' a farlo... durante la nostra prima colata di fango.
Bivši marinac mi je pokazao kako se to radi, na našem prvom odronu.
Ieri sera mi sono svegliato coperto di fango, con questo.
Sinoæ sam se probudio sav u blatu, s ovim.
Ho detto: "Sì, signore... in effetti aveva le scarpe e i pantaloni coperti di fango... fino alle ginocchia, proprio come lei...
Rekao sam: "Da, gospodine. Jer su njegove pantalone i cipele bile blatnjave i mokre skroz do kolena, baš kao i vaše."
Ti conviene vincere almeno quanto il tuo amico... o forse preferisci cibarti di fango?
Trebalo bi da pobediš kao tvoj prijatelj. Ili možda želiš da te proguta blato.
Chi non vorrebbe scambiare le azzurre acque cristalline del Pacifico... con le infinite distese di fango del padre Tamigi, sbaglio?
Ko ne bi zamenio kristalno plave vode Pacifika za veèito muljevite obale reke Temze. Zar ne?
Quale ragione al mondo ti ha spinto ad entrare con quegli stivali sporchi di fango nella mia sala da bagno?
Šta te je za ime sveta nateralo, da doneseš svoje blatnjave cizme u moje kupatilo?
Tante sono rimaste incastrata nei cumuli di fango.
Muljevita plaža je zatrpala gomile deèije obuæe.
Continuava a rivedere la sua prima uccisione, la sua testa sparire in un mucchio di fango.
Vaše prvo ubistvo neprestano ste sanjali, kako mu glava nestaje u blatnoj lokvi.
Non possiamo emettere un mandato di ricerca su una chiazza di fango.
NE MOŽEMO DA IZDAMO POTERNICU ZA BLATNJAVIM.
Sono ricoperta di fango, non stiamo lasciando tracce.
Prekrivena sam blatom. Neæemo ostavljati trag.
Nocciole, frutti di bosco, cortecce, vari tipi di fango.
Ораси, бобице, кора, различите врсте блата.
Certo, non è possibile che un po' di fango aumenti il raccolto.
Neko bi trebao da im kaže da ovo neæe uticati na žetvu.
Il guardiano getta una palla di fango al fianco del rinoceronte, per far spostare animali senza far loro del male.
Èuvar baca lopte od blata na drugu stranu od nosoroga, pokušavajuæi da ih otera, a da ih ne povredi.
E a cinque metri di profondità, sotto una spessa coltre di fango, abbiamo trovato un denso strato di ceramica.
I na dubini od pet metara, ispod debelog sloja blata, našli smo gust sloj grnčarstva.
Un ufficiale nazista aveva requisito la sua casa, così lui e la sua famiglia andarono in una capanna di fango costruita da loro.
Нацистички официр је преузео Гагариново домаћинство, а он и његова породица су изградили колибу од блата у којој су живели.
Il cavallo lo traina all'un percento della velocità del suono, e la strada sterrata piena di buche si trasforma in un pantano di fango ogni volta che piove.
Konj ih vuče brzinom jednog procenta brzine zvuka, a neravni zemljani put pretvara se u blatnjavu močvaru svaki put kada padne kiša.
Sostanzialmente, la sonda è atterrata sull'equivalente titaniano di una distesa di fango.
Ono u šta je sonda sletela je, u suštini, Titanov ekvivalent blata.
Fino ad ora abbiamo cercato le persone più povere nei villaggi più poveri e in questa parte del mondo sono quelli che vivono in case fatte di fango e paglia non di cemento e ferro.
Do sada smo tražili najsiromašnije ljude u najsiromašnijim selima i u ovom delu sveta, to su oni koji žive u kućama od blata i trske, a ne cementa i čelika.
Ma poi c'è questa trappola di fango che taglia nel mezzo.
Међутим, постоји и замка за блато која сече по средини.
Dormivano in quattro in un letto a due piazze, e tre dormivano nel pavimento di fango e linoleum.
Četvoro spava u bračnom krevetu, a troje spava na podu od blata i linoleuma.
quanto più a chi abita case di fango, che nella polvere hanno il loro fondamento! Come tarlo sono schiacciati
A kamoli u onih koji stoje u kućama zemljanim, kojima je temelj na prahu i satiru se brže nego moljac.
1.9434700012207s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ti, blatnjavi, baci tu strvinu lešinarima. I zauzmi njegovo mesto. 